2025年12月3日上午，一场围绕学术素养、论文写作与学术发表的高端与谈会在三江楼901B成功举办。本次与谈会特邀《文史哲》原副主编刘京希与北京语言大学管兴忠教授展开深度交流，从学术期刊编辑与资深研究者的双重视角，共同探讨如何在当代学术生态中坚守学术本质、提升研究品质。与谈会由伟德国际victor1946社会科学处、人事处和伟德国际1946联合主办，伟德国际1946院长、语言文化中心主任任晓霏教授主持，伟德国际1946及相关院系师生积极参与。

刘京希副主编首先从学术期刊编辑的角度，提出了学术研究的根本性命题：“我们应做‘功利之学问’，还是‘爱智之学问’？”他强调，真正的学术素养立足于深厚的知识积累、清晰的问题意识与严谨的写作规范。针对当前学术研究中普遍存在的“理论积淀不足、学术准备不足、思想资源不足、兴趣和激情不足”的“四不足”现象，他指出这正是制约学术原创力的关键所在。刘京希副主编援引“洪堡大学精神”中的“寂寞原则”，呼吁学界回归沉潜专注、厚积薄发的研究状态，以此回应“钱学森之问”。在论文写作方面，他系统阐述了从选题、资料搜集到写作规范的全过程，强调论文应构建“金字塔状结构化思维”，以核心命题为引领，实现逻辑严密、论证充分。他还特别指出附属性文字（如摘要、关键词）的重要性，视其为文章的“脸面”与“敲门砖”，并通过实例说明摘要应做到客观凝练、独立成篇，避免自我评价与内容提要化。最后，他从编辑视角指出，一篇优秀的论文应具备选题新颖、概念清晰、论证自足的特点，并须契合期刊的学术风格与栏目定位。他鼓励作者以“情、理、势”兼备的文风，展现学者的社会情怀、论证力度与思想高度，同时践行“断、舍、离”的原则，提升语言表达的节奏与感染力。

随后，管兴忠教授结合自身在翻译学领域的研究与论文发表经验，强调了学术研究应当“集中攻关，避免四面出击”。他分享了自己在莎士比亚戏剧、戏曲翻译、文化外译等领域的深耕历程，以及如何通过“热处理与冷处理”相结合的方式，反复打磨、完善论文。针对当前人工智能技术的广泛应用，管教授详细分析了AI等智能工具在文献梳理、论点拓展、语言润色等方面的辅助作用，同时也明确指出其无法替代学者的问题意识、学术判断与研究主体责任。此外，他通过对严复、林纾、许渊冲、奈达等翻译史上重要人物的梳理，探讨了“信达雅”“功能对等”“三美论”等经典翻译理论的当代意义，并借助林纾的译例，引发在场师生对翻译与改写界限的学术思考。他总结道：“论文写作是一场马拉松，而非短跑”，鼓励学者以独立思考的精神和持之以恒的修改，追求学术表达的完善。

与谈会最后，主持人任晓霏教授对两位学者的观点进行了总结。她强调，优秀的学术成果既需要耐得住寂寞的长期积淀，也离不开敏锐的时代关切与严谨规范的表达，并勉励青年学者树立高远学术志向，锤炼扎实功底，善用学术工具，在与编辑的良性互动中，共同推动具有原创性与生命力的学术成果不断涌现。